Chaque bleu est une révélation, mais avec trois points .. .

Every blue a revelation, but with three points .. .

Jedes Blau eine Offenbarung, aber mit drei Punkten .. .

Le bleu est une couleur intemporelle, mais elle a une raison d'être actuelle. En ces temps d'agitation mondiale et d'incertitude politique et économique, "les gens recherchent l'honnêteté et la confiance - et le bleu représente cela", explique Kalthegener. L'institut Pantone a une explication similaire : ce bleu rappelle le ciel du soir. C'est "l'expression de notre aspiration à une base fiable et sûre sur laquelle nous pouvons nous appuyer à l'aube d'une nouvelle ère".

Blue as a colour is considered timeless, yet it has current cause. In times of global unrest and political and economic uncertainty, "people are looking for honesty and trust - and that's what blue stands for", explains Kalthegener. The Pantone Institute has a similar explanation: this blue is reminiscent of the evening sky. It is "an expression of our longing for a reliable and secure basis on which we can build at the threshold of a new era".

Blau als Farbe gilt als zeitlos, trotzdem hat es aktuellen Anlass. In Zeiten von weltweiter Unruhe, politischer wie wirtschaftlicher Unsicherheit „suchen die Menschen nach Ehrlichkeit und nach Vertrauen - und dafür steht Blau“, erläutert Kalthegener. Eine ähnlich Erklärung hat das Pantone-Institut: Dieses Blau erinnere an den Abendhimmel. Das sei „Ausdruck unserer Sehnsucht nach einer verlässlichen und sicheren Basis, auf die wir an der Schwelle zu einer neuen Ära aufbauen können“.

"Il n'y a pas d'art. Il n'y a que des artistes". Et ils peignent. Cela conduit inévitablement à des problèmes. Après tout, l'insaisissable complexité de la nature doit être réduite aux deux dimensions du tableau. Un bon artiste est celui qui peut proposer une solution adéquate à au moins une partie du problème. Et pour cela, il n'est pas nécessaire d'avoir une étincelle divine ou une prédestination. De même, il n'est pas nécessaire d'avoir un bel esprit.

Yves Bleu

"There is no art. There are only artists." And they paint. This inevitably leads to problems. After all, the incomprehensible complexity of nature has to be reduced to the two dimensions of the picture. A good artist is the one who can offer an adequate solution to at least part of the problem. And this requires neither a divine spark nor predestination. Nor is it necessary to have a beautiful mind.

Yves Bleu

"Es gibt keine Kunst. Es gibt nur Künstler." Und sie malen. Das führt unweigerlich zu Problemen. Schließlich muss die unfassbare Komplexität der Natur auf die zwei Dimensionen des Bildes reduziert werden. Ein guter Künstler ist derjenige, der zumindest für einen Teil des Problems eine angemessene Lösung anbieten kann. Und dazu bedarf es weder eines göttlichen Funkens noch einer Prädestination. Ebenso wenig ist es notwendig, einen schönen Geist zu haben.

Yves Bleu